{
  "meta": {
    "siteName": "الحج حسب الله",
    "homeTitle": "الحج حسب الله — عبايات خليجية وإكسسوارات",
    "homeDescription": "تصفّح العبايات الخليجية لكل مناسبة، من عبايات السهرة إلى العبايات اليومية والإكسسوارات. اختار منتجاتك واطلب السلة كلها على واتساب.",
    "collectionsTitle": "كل المنتجات",
    "collectionsDescription": "اكتشف الحج حسب الله. ابحث عن العبايات والإكسسوارات حسب القسم والسعر.",
    "productTitle": "{name}",
    "productDescription": "{name} من الحج حسب الله. {short}. استفسر عن التوافر واطلب على واتساب.",
    "aboutTitle": "من نحن",
    "aboutDescription": "اكتشف الحج حسب الله ومجموعتنا من العبايات الخليجية.",
    "contactTitle": "تواصل معنا",
    "contactDescription": "تواصل مع الحج حسب الله للاستفسار عن المنتجات والأسعار والتوافر على واتساب."
  },
  "home": {
    "hero": {
      "eyebrow": "عبايات خليجية",
      "titleTop": "عبايات",
      "titleBottom": "الخليجية",
      "description": "تشكيلة مختارة من العبايات الخليجية لكل مناسبة، من عباية السهرة إلى العباية اليومية، مع إكسسوارات تكمّلها. اختار قطعتك واطلب السلة كلها على واتساب.",
      "cta": "تسوّق العبايات",
      "imageAlt": "عبايات سوداء مطرّزة بالذهب معروضة داخل متجر الحج حسب الله"
    },
    "marquee": {
      "a": "عبايات خليجية",
      "b": "تطريز ذهبي",
      "c": "اطلب على واتساب"
    },
    "statement": {
      "eyebrow": "لماذا نحن",
      "title": "أناقة خليجية بلمسة هادئة",
      "body": "في الحج حسب الله بنختار كل قطعة بعناية: قصّات مريحة تتحرّك معاكي، أقمشة تتنفّس في طقس الخليج، وتطريز ذهبي خفيف يبرز التفاصيل من غير مبالغة.",
      "principles": {
        "shape": {
          "title": "قصّات مدروسة",
          "body": "قصّات مريحة تتحرّك معاكي بدل ما تقف عندك."
        },
        "wear": {
          "title": "خامات مختارة",
          "body": "أقمشة تتنفّس مناسبة لسواحل عُمان ورياح الخليج."
        },
        "range": {
          "title": "تشكيلة متكاملة",
          "body": "من عباية السهرة إلى العباية اليومية، مع إكسسوارات مكمّلة."
        }
      },
      "cta": "عن الحج حسب الله"
    },
    "campaign": {
      "eyebrow": "تشكيلة الموسم",
      "title": "قطعة واحدة تكفي مناسباتك",
      "body": "عباية واحدة تصلح لكل مناسبة، وتفاصيلها تكمّل إطلالتك من غير مبالغة.",
      "cta": "اكتشف التشكيلة"
    }
  },
  "nav": {
    "home": "الرئيسية",
    "allProducts": "كل المنتجات",
    "about": "من نحن",
    "contact": "تواصل",
    "search": "بحث",
    "openMenu": "افتح القائمة",
    "closeMenu": "أغلق القائمة",
    "language": "اللغة",
    "switchTo": "التبديل إلى {language}",
    "skipToContent": "تخطَّ إلى المحتوى",
    "primaryLabel": "القائمة الرئيسية",
    "footerLabel": "التذييل",
    "breadcrumbLabel": "مسار التنقل",
    "menu": "القائمة",
    "cart": "السلة",
    "login": "تسجيل الدخول",
    "logout": "تسجيل الخروج"
  },
  "catalog": {
    "eyebrow": "الكتالوج",
    "title": "كل المنتجات",
    "description": "اكتشف منتجات الحج حسب الله. ابحث واختار القسم والسعر المناسبين.",
    "resultsCount": "{count, plural, zero {لا منتجات} one {منتج واحد} two {منتجان} few {# منتجات} many {# منتجًا} other {# منتج}}",
    "resultsCountFiltered": "{count, plural, zero {لا منتجات مطابقة} one {منتج واحد مطابق} two {منتجان مطابقان} few {# منتجات مطابقة} many {# منتجًا مطابقًا} other {# منتج مطابق}}",
    "searchLabel": "ابحث في المنتجات",
    "searchPlaceholder": "ابحث باسم المنتج",
    "searchClear": "امسح البحث",
    "sortLabel": "ترتيب حسب",
    "sort": {
      "newest": "الأحدث أولًا",
      "price-asc": "السعر: من الأقل للأعلى",
      "price-desc": "السعر: من الأعلى للأقل",
      "name-asc": "الاسم: أ إلى ي"
    },
    "filtersOpen": "الفلاتر",
    "filtersTitle": "تصفية المنتجات",
    "filtersDesktopHint": "الفلاتر تحدّث النتائج فور اختيارك.",
    "apply": "تطبيق",
    "applyCount": "تطبيق ({count})",
    "clearAll": "مسح الكل",
    "emptyTitle": "لا توجد نتائج مطابقة",
    "emptyDescription": "جرّب إزالة أحد الفلاتر أو توسيع نطاق السعر.",
    "emptyReset": "إعادة ضبط الفلاتر",
    "activeFiltersLabel": "الفلاتر النشطة",
    "removeFilter": "إزالة {label}",
    "demoNotice": "منتجات وصور توضيحية للتجربة؛ الأسعار والتوافر ليست عروض بيع فعلية.",
    "categoryTabsLabel": "فئات المنتجات",
    "showingAll": "نعرض كل المنتجات",
    "resultCountLabel": "{count} نتيجة",
    "categoryLabel": "القسم",
    "allCategories": "كل الأقسام",
    "saleOnly": "العروض فقط",
    "inStockOnly": "المتوفر فقط",
    "featuredOnly": "المنتجات المميزة",
    "applyFilters": "عرض النتائج",
    "minPrice": "أقل سعر",
    "maxPrice": "أعلى سعر"
  },
  "product": {
    "back": "رجوع للمنتجات",
    "sku": "الكود",
    "price": "السعر",
    "details": "التفاصيل",
    "descriptionTitle": "عن المنتج",
    "materialsTitle": "المواد",
    "featuresTitle": "المميزات",
    "colours": "اللون",
    "sizes": "المقاس",
    "selectColour": "اختر اللون",
    "selectSize": "اختر المقاس",
    "enquiryHeading": "اطلب المنتج",
    "sizeUnavailable": "غير متوفر بلون {colour}",
    "outOfStock": "غير متوفر حاليًا",
    "inStock": "متوفر",
    "releaseDate": "صدر في {date}",
    "released": "تاريخ الإصدار",
    "newBadge": "جديد",
    "featuredBadge": "مميّز",
    "demoBadge": "منتج تجريبي",
    "galleryLabel": "صور المنتج",
    "thumbnailsLabel": "مصغّرات المنتج",
    "selectImage": "اعرض {view}",
    "openImage": "عرض أكبر",
    "closeImage": "إغلاق الصورة المكبرة",
    "previousImage": "الصورة السابقة",
    "nextImage": "الصورة التالية",
    "related": "منتجات مشابهة",
    "relatedTitle": "قد يعجبك أيضًا",
    "viewProduct": "شاهد {name}",
    "specification": "المواصفات",
    "quantity": "الكمية",
    "decreaseQuantity": "تقليل الكمية",
    "increaseQuantity": "زيادة الكمية",
    "quantityError": "اختار كمية صحيحة من 1 إلى 99.",
    "outOfStockHint": "المنتج غير متوفر للطلب حاليًا.",
    "addToCart": "أضف إلى السلة",
    "addedToCart": "تمت الإضافة إلى السلة",
    "cartHint": "ضيف المنتجات للسلة، وبعدين ابعت الطلب كله في رسالة واتساب واحدة من صفحة السلة.",
    "viewDetails": "اكتشف المنتج",
    "specificationsTitle": "المواصفات والتفاصيل"
  },
  "media": {
    "demoBadge": "عمل تجريبي",
    "referenceBadge": "صورة للتجربة",
    "referenceAlt": "صورة مرجعية يرفعها المستخدم لمعاينة التصميم، وليست صورة منتج من الحج حسب الله",
    "placeholderNotice": "لم يتم توفير تصوير استوديو بعد. هذه القطعة تعرض عملًا توضيحيًا أصليًا، وليست صورة فوتوغرافية للمنتج.",
    "artLabel": "عمل توضيحي",
    "view": {
      "profile": "منظر جانبي",
      "angle": "منظر ثلاثي الأرباع",
      "detail": "منظر تفصيلي",
      "back": "منظر خلفي"
    },
    "altProduct": "{name}، {view}",
    "altWithColour": "{name} بلون {colour}، {view}",
    "videoAlt": "فيديو منتج {name}",
    "videoTile": "فيديو المنتج",
    "videoPendingTitle": "لم يتم توفير فيديو المنتج بعد",
    "videoPendingBody": "فيديو المنتج غير متاح حاليًا. ستتم إضافته هنا عند توفره.",
    "videoDuration": "المدة: {duration}",
    "videoPlay": "تشغيل فيديو المنتج",
    "videoUnavailable": "تعذّر تحميل ملف الفيديو.",
    "imageUnavailable": "تعذّر تحميل الصورة.",
    "mediaCount": "{images, plural, zero {لا صور} one {صورة واحدة} two {صورتان} few {# صور} many {# صورة} other {# صورة}} · {videos, plural, zero {لا فيديو} one {فيديو واحد} two {فيديوهان} few {# فيديوهات} many {# فيديو} other {# فيديو}}"
  },
  "whatsapp": {
    "cta": "اسأل على واتساب",
    "ctaShort": "اسأل على واتساب",
    "openInNewTab": "يفتح واتساب في تبويب جديد",
    "unconfiguredTitle": "التواصل عبر واتساب قريبًا",
    "unconfiguredBody": "رقم التواصل لم يُضف بعد. سيتاح الطلب بعد تفعيله.",
    "headline": "أهلًا الحج حسب الله! عايز أطلب {name}.",
    "variantBoth": "المقاس: {size} · اللون: {colour}",
    "variantSize": "المقاس: {size}",
    "variantColour": "اللون: {colour}",
    "link": "{url}",
    "general": "أهلًا الحج حسب الله! عايز أسأل عن منتجاتكم.",
    "contactCta": "راسلنا على واتساب",
    "orderCta": "اطلب على واتساب",
    "quantityLine": "الكمية: {quantity}",
    "unitPrice": "سعر القطعة: {price}",
    "totalPrice": "الإجمالي: {price}",
    "completeSelection": "كمّل تفاصيل الطلب",
    "selectVariant": "اختار اللون والمقاس المتوفر قبل إرسال الطلب.",
    "orderHint": "هيفتح واتساب برسالة فيها تفاصيل اختيارك. راجعها واضغط إرسال؛ تأكيد التوافر والطلب بيكون عبر واتساب."
  },
  "about": {
    "eyebrow": "من نحن",
    "title": "عبايات خليجية بلمسة هادئة",
    "intro": "الحج حسب الله علامة عبايات خليجية بتجمع بين القصّات المريحة والتطريز الذهبي الهادئ. تشكيلة مختارة للمناسبات واليومي، وطلب مباشر على واتساب.",
    "chapters": {
      "name": {
        "title": "هوية واحدة واضحة",
        "body": "العباية بتتكلم عن نفسها: سواد مطفأ وتطريز ذهبي على أطراف بسيطة."
      },
      "expression": {
        "title": "تعبير لكل مناسبة",
        "body": "من عباية السهرة وقصّتها الطويلة، للعباية اليومية الخفيفة اللي تنفع كل يوم."
      },
      "honesty": {
        "title": "تفاصيل من غير مبالغة",
        "body": "الصور والألوان والأسعار معروضة بوضوح، والقطع الجديدة بتتضاف مع أول ما تكون جاهزة."
      }
    },
    "pillarsTitle": "اللي بيجمع المجموعة",
    "pillars": {
      "materials": {
        "title": "خامات مختارة",
        "body": "أقمشة تتنفّس وتطريز ذهبي خفيف، مختارة لتناسب طقس الخليج."
      },
      "comfort": {
        "title": "طلب على واتساب",
        "body": "اختار القطعة والكمية، وابعت الطلب كله في رسالة واحدة."
      },
      "range": {
        "title": "تشكيلة متكاملة",
        "body": "من السهرة إلى اليومي، مع إكسسوارات تكمّل الإطلالة."
      }
    },
    "cta": "تصفّح المجموعة",
    "showcase": {
      "eveningAlt": "عباية سهرة سوداء مطرّزة بالذهب",
      "dailyAlt": "عباية يومية سوداء بقصّة مريحة",
      "accessoriesAlt": "إكسسوارات مناسبات بتفاصيل ذهبية"
    }
  },
  "contact": {
    "eyebrow": "تواصل",
    "title": "كلّم الحج حسب الله",
    "intro": "عندك سؤال عن منتج أو سعر أو توافر؟ تواصل معانا على واتساب.",
    "whatsappTitle": "واتساب",
    "whatsappBody": "ابعت رسالة وهنرد عليك بالتفاصيل.",
    "whatsappCta": "افتح واتساب",
    "socialTitle": "حسابات التواصل",
    "socialBody": "ستظهر روابط حساباتنا هنا عند إضافتها.",
    "hoursTitle": "مواعيد العمل",
    "hoursBody": "لم تُحدد بعد.",
    "addressTitle": "العنوان",
    "addressBody": "لم يُضف بعد.",
    "emailTitle": "البريد الإلكتروني",
    "emailBody": "لم يُضف بعد.",
    "notPublished": "غير متاح حاليًا",
    "demoTitle": "نسخة تجريبية",
    "demoBody": "بيانات التواصل لم تُضف بعد. سيتم تحديث هذه الصفحة عند توفرها.",
    "ctaCollection": "تصفّح المجموعة"
  },
  "footer": {
    "tagline": "اختيارات متنوعة، لكل تفاصيل يومك.",
    "shop": "المجموعات",
    "brand": "العلامة",
    "contact": "تواصل",
    "language": "اللغة",
    "demoNotice": "كتالوج تجريبي. المنتجات والأسعار والصور عناصر توضيحية.",
    "rights": "كل الحقوق محفوظة.",
    "english": "English",
    "arabic": "العربية"
  },
  "common": {
    "loading": "جارٍ التحميل",
    "close": "إغلاق",
    "back": "رجوع",
    "learnMore": "اعرف أكتر",
    "viewAll": "عرض الكل",
    "new": "جديد",
    "featured": "مميّز",
    "demo": "تجريبي",
    "english": "English",
    "arabic": "العربية",
    "skipToContent": "تخطَّ إلى المحتوى"
  },
  "errors": {
    "notFoundTitle": "الصفحة دي مش موجودة",
    "notFoundBody": "الصفحة اللي بتدور عليها مش موجودة، أو اتنقلت.",
    "productNotFoundTitle": "المنتج مش موجود",
    "productNotFoundBody": "المنتج اللي بتدور عليه مش موجود في الكتالوج. ممكن يكون اتغيّر اسمه أو اتشال.",
    "goHome": "ارجع للرئيسية",
    "backToCatalog": "ارجع لكل المنتجات"
  },
  "store": {
    "explore": "اكتشف الحج حسب الله",
    "categories": "تسوّق حسب القسم",
    "categoriesDescription": "تشكيلة العبايات والإكسسوارات، مقسّمة حسب المناسبة.",
    "featured": "مختارات الحج حسب الله",
    "arrivals": "وصل حديثًا",
    "offers": "عروض تستاهل"
  },
  "cart": {
    "title": "سلّتك",
    "emptyTitle": "سلّتك فاضية",
    "emptyBody": "ضيف المنتجات للسلة، وبعدين ابعت الطلب كله في رسالة واتساب واحدة.",
    "checkout": "اطلب عبر واتساب",
    "checkoutHint": "واتساب هيفتح بالطلب كله مكتوب — الكمية وسعر القطعة وإجمالي كل منتج ولينك المنتج. راجعه وبعدين اضغط إرسال.",
    "checkoutUnavailable": "الطلب عبر واتساب غير متاح حاليًا.",
    "remove": "شيل {name}",
    "clear": "فضّي السلة",
    "total": "الإجمالي",
    "quantity": "الكمية",
    "unitPrice": "سعر القطعة",
    "lineTotal": "إجمالي المنتج",
    "itemCount": "{count, plural, =0 {مفيش منتجات} one {منتج واحد} two {منتجين} few {# منتجات} many {# منتج} other {# منتج}}",
    "backToProducts": "ارجع لكل المنتجات"
  }
}